Vil bare nevne at translate.google.com bruker statistikk for oversettelse (de som programmerer kan ofte ikke noe av språket som oversettes) , dvs de ser på hvordan fraser/setninger som oftest blir oversatt, og derfor kan det fra tid til annen bli noen merkelige resultater