Sitat Opprinnelig skrevet av BenteR Vis post
Hva betyr det på norsk?
Kjenner ikke uttrykket "skrotte" eller "kolbøttefabriken"
"Skrotte" er det samme som f.eks. "kassere", og "skrot" er det samme som "kasseret gods". Man kan f.eks. "skrotte" en gammel bil, eller også kan man "skrotte" dårlige venner... Forgæves forventninger eller uforløste håb kan også "skrottes" dvs. opgives. Selv om ordet "skrotte" ikke er et slangudtryk, kan det slang-anvendes alligevel.

Udtrykket "kolbøtte" er det samme, som det norske "kollbøtte" dvs. gjøre rundkast, stupe kråke eller slå kollbøtte.

"Kolbøttefabrikken" er et slangudtryk for en psykiatrisk institution, (underforstået) man hører til, når man slår mentale kolbøtter (tosset, psykisk ustabil) eller hvor psykisk friske, kan blive fejlbehandlet til at slå mentale kolbøtter = bliver psykisk syge af at være på (denne) kolbøttefabrikken.

Man kan f.eks. også kalde en arbejdsplads med dårligt psykisk arbejdsmiljø for "kolbøttefabrikken", fordi man bliver ødelagt af at arbejde der... Dårligt ledet skole med mobning, kan også kaldes for "kolbøttefabrikken".

Prøv at slå ordet op på den danske Google http://www.google.dk og se, hvad der dukker op af eksempler på anvendelse af dette udtryk. Det er ikke så lidt, der kommer frem...