Håper at det er ok at jeg prøver å svare på denne Hilma ?
Hashimoto var den legen som først fant ut at det var noe som het thyreoiditt.
Så noen bruker det ene - noen det andre navnet.

Thyreoiditt betyr betennelse i skoldkjertelen.
Alt som slutter på -itt er betennelser.
Betennelsen er ikke en almindelig type, den er autoimmun.
Det vil si : Auto betyr "av seg selv" og betyr at det er en immunreaksjon som starter av seg selv.
Mer skjerpet : "Uten at man vet hvorfor".

Og hvorfor får man hypothyreose = lavt stoffskifte når man har en Hashimotos ?
Jo, kjertelen er kroppens fabrikk for stoffskftehormoner, og betennelsen ødelegger kjertelen. Dermed kan den ikke lage hormoner mer.
Immunapparatets ødeleggende stoffer heter antistoffer. Blodprøver kan avsløre om man har slike stoffer med en anti-TPO analyse.
Kroppen fjerner vanligvis alle rester etter kjertelen, men det kan ta mange år.

Pattedyr har samme stoffskiftehormoner, noe man oppdaget i 1860åra.
Man spiste rett og slett kjertelbiter.
1970 klarte man å lage ett av kjertelens hormoner kunstig.
Og dette er den behandling man tilbys som erstattning for kjertelens manglende produksjonsevne.