Hvor menn tar det fra

**Kevlin** · 03-04-12, 13:13

Skriv dette i translate.google.com ( norsk -> engelsk ):

menn er menn og menn bør vaske huset

http://translate.google.com/

**Elbeth** · 03-04-12, 16:18

Opprinnelig skrevet av Kevlin

Skriv dette i translate.google.com ( norsk -> engelsk ):

menn er menn og menn bør vaske huset

http://translate.google.com/

Kan du fatte og begripe at oversettelsen fra norsk blir det samme uansett språk

: men are men and women should clean the house
spansk: los hombres son hombres y las mujeres deben limpiar la casa
nederlandsk: mannen zijn mannen en vrouwen moeten het huis schoon te maken
fransk: les hommes sont les hommes et les femmes devraient nettoyer la maison

Hvor i allverden henter Google oversetter logikken fra?

**Elbeth** · 03-04-12, 17:00

Forsøk også å skrive dette i translate.google.com ( norsk -> engelsk ):

kvinner er kvinner og kvinner bør selv kunne fikse bilen sin

**Anisa** · 03-04-12, 21:44

Opprinnelig skrevet av Elbeth

Forsøk også å skrive dette i translate.google.com ( norsk -> engelsk ):

kvinner er kvinner og kvinner bør selv kunne fikse bilen sin

Women are men and women should be able to fix his car....

**Kevlin** · 11-04-12, 14:01

He-he.. skrekkelig morsomt.
Prøvde også med disse:

kvinner er kvinner verst = women are the worst eventuelt (med komma):
kvinner, er kvinner verst = women, women are worse

**Nielsigne** · 11-04-12, 18:47

ja, hvor har google logikken fra

Måske ikke så mærkeligt, at et par ting rundt omkring i verden trænger til at blive ordnet

Jeg skrev "en kvinne er en kvinne og en mand skal vaske huset", det blev så til "a woman is a woman and a Monday to clean the house" ....

**Kevlin** · 10-07-13, 23:11

Her er litt mer ha-ha:

Tråd: Hvor menn tar det fra

Trådverktøy

Display

Hybrid View