genzyme
A SANOFI COMPANY

December 22, 2011

Genzyme update on supply of Thyrogen® (thyrotropin alfa for injection)


To the Thyroid Cancer treatment community:

As we approach the end of the year, we would like to provide an update on our expectations for Thyrogen availability during 2012. A major goal of our effort to improve Thyrogen availability is to maintain consistent supply levels throughout the year to enable physicians to better manage their scheduling of patients. As a result of the progress we have made in our manufacturing operations, we anticipate the ability to deliver a more consistent and predictable level of Thyrogen supply in 2012.

While we still anticipate supply constraints for 2012 (based on historical demand estimates), the global level of supply will represent an improvement over 2011. Genzyme estimates that the level of supply for 2012 translates to achieving 60-80% of levels that were supplied globally in 2010, the year preceding the supply shortage.

As supply continues to stabilize, we advise health care providers to proactively try and acquire Thyrogen through their normal distribution channels. We continue to advise health care providers not to schedule any new Thyrogen treatments until they have secured product.

Please reach out to your local representative to order Thyrogen, and for additional information as we expect regional variations on the availability of Thyrogen to occur. Since there is limited inventory, changes to our current manufacturing plan can impact the timing of Thyrogen availability.

We understand that 2011 was a difficult year, and we regret that our constraints will continue in 2012. Genzyme is investing in increasing our manufacturing capacity, and working to reduce the time it takes to release Thyrogen from our facilities. We understand the importance of having Thyrogen available to patients, and our primary focus remains on restoring uninterrupted supply of product.

We hope this information is useful to you as you plan out your year, and please contact us for additional details for how we can accommodate your specific needs. Thank you for your ongoing patience, and we look forward to working closely with you in 2012.


http://www.thyrogen.com/pdfs/supplyupdate-2011.pdf
http://www.thyrogen.com



Maskinoversatt:

December 22, 2011

Genzyme oppdatering på tilførsel av Thyrogen ® (tyreotropin alfa for injeksjon)

Til Thyroid Cancer behandling fellesskapet:

Idet vi nærmer oss slutten av året, ønsker vi å gi en oppdatering på våre forventninger til Thyrogen tilgjengelighet i 2012. Et hovedmål med vår innsats for å forbedre Thyrogen tilgjengelighet er å opprettholde jevn forsyning nivåer gjennom hele året slik at leger å bedre håndtere sine planlegging av pasienter. Som et resultat av den fremgangen vi har gjort i våre produksjonsprosesser, forventer vi muligheten til å levere en mer konsekvent og forutsigbart nivå av Thyrogen forsyning i 2012.

Mens vi fortsatt venter leverings begrensninger for 2012 (basert på historiske etterspørsel estimater), vil det globale nivået av tilbudet presentere en forbedring fra 2011. Genzyme anslår at nivået av tilbudet for 2012 betyr å oppnå 60-80% av nivåene som ble levert globalt i 2010, året før forsyning mangel.

Som forsyning fortsetter å stabilisere seg, anbefaler vi helsepersonell til proaktivt prøve og skaffe Thyrogen ved normal distribusjonskanaler. Vi fortsetter å gi råd til helsepersonell om ikke å planlegge noen nye Thyrogen behandlinger før de har sikret produktet.

Vennligst nå ut til din lokale representant for å bestille Thyrogen, og for ytterligere informasjon som vi forventer regionale variasjoner i tilgjengeligheten av Thyrogen å skje. Siden det er begrenset varelager, kan endringer til vår nåværende produksjon plan innvirkning på tidspunktet for Thyrogen tilgjengelighet.

Vi forstår at 2011 var et vanskelig år, og vi beklager at våre begrensninger vil fortsette i 2012. Genzyme satser på å øke vår produksjonskapasitet, og arbeider for å redusere tiden det tar å frigjøre Thyrogen fra våre anlegg. Vi forstår viktigheten av å ha Thyrogen tilgjengelig for pasientene, og vårt primære fokus forblir på å restaurere uavbrutt leveranse av produktet.

Vi håper denne informasjonen er nyttig for deg når du planlegger ut året, og ta kontakt med oss ​​for ytterligere detaljer for hvordan vi kan imøtekomme dine spesifikke behov. Takk for pågående tålmodighet, og vi ser frem til å jobbe tett med deg i 2012