Her brukes jo feilaktige termer, så det er vanskelig å feste lit til disse forklaringer.
Myxødem er en hudlidelse som oppstår fordi proteinene blir skiftet ut for langsomt. Dette forårsaker en hevelse i slimlaget og huden blir som deig, blek med gulaktig skjær og livløs.

Lidelsen opptrer fordi det er stoffskiftet som skifter ut proteinene.
Sykdommen opptrer hyppigst hos de med lavt stoffskifte - det var der man fant den først - men det er en selvstendig lidelse og kan opptre uavhengig av en stoffskiftediagnose.

Myx=slim ødem=hevelse.
Opptrer gjerne under knærne først, men også på stemmebånd, som jo er årsaken til et ganske hyppig forekommende symptom - hes stemme, eller hyppig kremting.

http://www.snl.no/.sml_artikkel/myks%C3%B8dem
http://en.wikipedia.org/wiki/Myxedema
https://www.stofskifteforum.dk/showthread.php?t=5674