"Binyretræthed" Af James L. Wilson
Dansk forord

Hvis man har det fysisk elendigt, er uoplagt, træt og sløj, men trods intensive lægeundersøgelser stadig står uden en diagnose, har man et alvorligt problem. Meget ofte får man den besked, at alle prøver og undersøgelser ligger inden for normalområdet, så 'du fejler ikke noget', og før man ser sig om, står man med en henvisning til en psykiater i hånden.

Den bog, du sidder med i hånden, er en meget vigtig bog. Vigtig, fordi den rummer medicinsk viden, som ikke er alment kendt, til trods for at næsten alle mennesker på et eller andet tidspunkt i deres liv kommer til at opleve binyretræthed hos sig selv eller deres nærmeste.

Binyretræthed eller hypoadreni er forfatterens betegnelser for en gruppe tilstande, hvor kroppen mangler den energi, som binyrernes hormoner skaffer os. Dog ikke i så høj grad, at man kan tale om binyresvigt (Addisons sygdom).

Selvom vedvarende binyretræthed på længere sigt kan medføre en lang række alvorlige lidelser, er det på kort sigt en tilstand, som snarere udmønter sig i dårlig trivsel end decideret sygdom.

Mange af symptomerne på binyretræthed bliver imidlertid tolket som sygdom og derefter også behandlet sådan, under betegnelser som f.eks. 'atypisk depression' eller lignende. Dette er til stor skade for patienten, der ikke får genoprettet sin binyrefunktion, hvilket er afgørende for fortsat trivsel.

Bogen er letlæst, men alligevel grundig i sin gennemgang af årsag, symptomer, forebyggelse og behandling. Den er anvendelig som opslagsbog, lærebog og som nyttig information for interesserede, der søger løsning på deres problem.

Baseret på forfatterens mangeårige erfaring med diagnostik og behandling af binyretræthed har han lavet et detaljeret spørgeskema som hjælpemiddel til at stille diagnosen.

Kapitel 21 består af spørgsmål og svar. Kort og præcist får læseren de vigtigste informationer på en enkel måde.

Forfatteren arbejder i USA, og mange af hans anvisninger og råd er ikke mulige at følge i Danmark på grund af de danske myndigheders restriktive holdning til kosttilskud, og på grund af det offentlige sundhedsvæsens økonomisk snævre rammer.

Den blotte tanke om laboratorieanalyser af titusinder danskere ville blive et mareridt for Den Offentlige Sygesikring. Men dette ville ikke desto mindre være tilfældet, hvis binyretræthed var almen, lægelig viden, som skulle kunne udredes hos den praktiserende læge. I de næste mange år må befolkningen nok indstille sig på at betale af egen lomme, hvis binyretræthed skal diagnosticeres korrekt.

Indtil dette bliver muligt, finder man i denne bog diagnostiske metoder, der er ganske gratis, og som kan være en stor hjælp for såvel behandler som patient.

Claus Hancke, speciallæge i almen medicin